Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

он живёт в несуществующем (воображаемом) мире

Толкование Перевод

1 ideale

1. agg.

1) (astratto) мысленный; теоретический

da un punto di vista ideale l'ipotesi è accettabile — теоретически это возможно

2) (immaginario) выдуманный, воображаемый

è un amore più che altro ideale — эту любовь он скорее всего выдумал (вообразил себе)

vive in un mondo ideale — он живёт в несуществующем (воображаемом) мире

3) (delle idee)

l'eredità ideale del Rinascimento — наследие эпохи Возрождения

4) (esemplare) идеальный

l'uomo ideale — идеальный мужчина

donna ideale — идеальная женщина

hanno trovato una sistemazione ideale — они идеально устроились

2. m.

1) плод воображения; мечта (f.)

il reale e l'ideale — реальность и плод воображения

la sfera dell'ideale — мир мечты

2) (idea) идеал, идеалы (pl.), убеждения (pl.)

ideale politico — политические идеалы

non hanno ideali — у них нет идеалов

perseguire il proprio ideale — бороться за осуществление своих идеалов

vivere secondo i propri ideali — жить согласно своим убеждениям

3) (di perfezione) идеал, совершенство (n.)

qual è il tuo ideale d'uomo? — каков твой идеал мужчины?

l'ideale di bellezza cambia — идеал красоты меняется

una casetta al mare è stato sempre il loro ideale — они всегда мечтали иметь домик на море

per lei l'ideale sarebbe un lavoro a ore — больше всего её устроила бы почасовая работа

l'ideale sarebbe andare al concerto tutti insieme — идеально было бы пойти всем вместе на концерт

Il nuovo dizionario italiano-russo > ideale

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

он живёт в несуществующем (воображаемом) мире

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

он живёт в несуществующем (воображаемом) мире

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: